1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
SUBS ABOODY | Traducción
Telegrama: ABOODY-SUBS
X: @ABOODY_SUBS

2
00:00:08,990 --> 00:00:12,200
Alma de Dragón... un rencor de mil años

3
00:00:12,580 --> 00:00:14,750
! El dia terminara

4
00:00:15,950 --> 00:00:16,750
¿Mujer?

5
00:00:17,460 --> 00:00:20,210
! ¿Quién es este niño? Tsukikage

6
00:00:20,710 --> 00:00:21,960
. No hay duda al respecto

7
00:00:22,500 --> 00:00:26,010
. La señal de Dragon Soul Ball viene de este chico

8
00:00:26,590 --> 00:00:27,590
. lo entiendo

9
00:00:28,010 --> 00:00:29,970
El Señor Dragón parecía haberse deteriorado mucho con la edad.

10
00:00:30,140 --> 00:00:32,850
¿Entonces prefirió confiar su virginidad a este pequeño?

11
00:00:33,350 --> 00:00:35,680
. Ser humano no es realmente cómodo

12
00:00:36,520 --> 00:00:37,520
De todos modos

13
00:00:37,980 --> 00:00:41,440
...Si un delincuente así tuviera la pelota

14
00:00:42,560 --> 00:00:44,650
. estoy seguro de ganar

15
00:00:46,490 --> 00:00:47,610
¿Qué?

16
00:00:50,700 --> 00:00:51,820
¿Satán?

17
00:00:52,070 --> 00:00:54,790
¿Entonces todavía los hay en este planeta?

18
00:00:57,450 --> 00:00:59,620
! me gusta tu mirada

19
00:00:59,920 --> 00:01:03,090
...Acepto que estés bajo mi mando en mi ejército.

20
00:01:03,880 --> 00:01:06,300
¿Quién eres?

21
00:01:08,050 --> 00:01:09,970
! Mi nombre es Kaguya

22
00:01:10,260 --> 00:01:14,300
. El regente de la luna que despertó de un sueño de mil años

23
00:01:14,930 --> 00:01:16,140
Además

24
00:01:17,930 --> 00:01:21,980
! Me convertiré en la reina de este planeta.

25
00:01:23,560 --> 00:01:25,230
...reina

26
00:01:25,980 --> 00:01:27,230
¿Este planeta?

27
00:01:31,030 --> 00:01:35,030
. Bueno, diablo, ven e inclínate ante mí.

28
00:01:36,080 --> 00:01:37,120
...tonto

29
00:01:37,790 --> 00:01:40,460
! No serás tú quien gobierne este planeta.

30
00:01:41,040 --> 00:01:42,460
...pero yo

31
00:01:43,040 --> 00:01:44,590
! Onimaru, el rey demonio

32
00:01:45,210 --> 00:01:46,170
...eres un ignorante

33
00:01:50,340 --> 00:01:51,760
¿Con su abanico?

34
00:01:55,890 --> 00:02:00,230
! ¿Pensaste que podrías pelear conmigo? ¡Qué lindo!

35
00:02:01,140 --> 00:02:01,940
. Toma esto

36
00:02:07,430 --> 00:02:08,900
! que poder

37
00:02:23,170 --> 00:02:25,670
Yaiba: Leyenda del Samurái

38
00:02:26,660 --> 00:02:30,080
Armas con las que me ocupé con fuerza

39
00:02:30,680 --> 00:02:32,720
Sólo hizo un eco vacío

40
00:02:32,730 --> 00:02:34,760
Mientras me ahogaba en la desesperación, dejé que mis hombros cedieran

41
00:02:34,770 --> 00:02:37,520
Pero veo esperanza en la mano que me tendió

42
00:02:37,520 --> 00:02:39,060
Un encuentro fatídico

43
00:02:39,060 --> 00:02:39,890
Me hizo darme cuenta de mi debilidad.

44
00:02:39,890 --> 00:02:42,600
Cada parte alimenta el fuego de mi resolución.

45
00:02:42,600 --> 00:02:47,920
El sentimiento en mi corazón era tan agudo como un trueno.

46
00:02:48,220 --> 00:02:52,510
Esa sonrisa que destruyó mi soledad.

47
00:02:53,320 --> 00:02:57,520
Miré hacia la oscuridad, nada me sería quitado

48
00:02:57,520 --> 00:03:02,520
Me quedaré a tu lado, nunca te olvidaré.

49
00:03:02,520 --> 00:03:07,700
Para mostrarte este increíble mundo por descubrir.

50
00:03:09,640 --> 00:03:14,950
Levantemos nuestras espadas hacia el mañana

51
00:03:14,950 --> 00:03:20,150
Recuperamos nuestro verdadero poder

52
00:03:20,150 --> 00:03:25,090
Ahora los destinos ardientes soplan sobre nosotros

53
00:03:25,090 --> 00:03:29,240
Con promesas honestas, protegeremos todo.

54
00:03:29,240 --> 00:03:30,880
Incluso esa fe

55
00:03:42,410 --> 00:03:47,250
Episodio 24 y final: Invasores de la Luna

56
00:04:04,980 --> 00:04:06,230
! Oh Rey Onimaru

57
00:04:07,520 --> 00:04:08,440
¿Hombre Araña?

58
00:04:14,780 --> 00:04:15,850
...persona insolente

59
00:04:28,170 --> 00:04:30,750
! Esta es mi batalla con Onimaru.

60
00:04:31,380 --> 00:04:33,130
! no interfieras

61
00:04:34,250 --> 00:04:35,010
! señorita kaguya

62
00:04:35,170 --> 00:04:36,630
! No entrar en pánico

63
00:04:37,090 --> 00:04:38,130
! estoy bien

64
00:04:40,840 --> 00:04:42,760
...Maldito dragón

65
00:04:43,850 --> 00:04:46,480
. te convertiré en cenizas

66
00:04:49,310 --> 00:04:53,320
¡Oh rey Onimaru! ¿Qué está pasando afuera?

67
00:04:53,820 --> 00:04:55,190
! giro de 180 grados

68
00:04:55,980 --> 00:04:58,900
! Salgamos de este lugar lo más rápido posible.

69
00:05:00,570 --> 00:05:01,660
¿Nos retiramos?

70
00:05:02,070 --> 00:05:03,030
! Tonto

71
00:05:03,780 --> 00:05:08,040
. No soy tan tonto como para enfrentarme a un enemigo del que no sé nada.

72
00:05:08,500 --> 00:05:12,380
! Regresemos inmediatamente al Monte Fuji para reagruparnos.

73
00:05:13,420 --> 00:05:14,250
! Sí

74
00:05:17,510 --> 00:05:18,720
! Onimaru

75
00:05:19,720 --> 00:05:21,010
! Castillo Onimaru

76
00:05:21,640 --> 00:05:23,220
¿Quiere escapar?

77
00:05:26,270 --> 00:05:29,940
Sin embargo, ¿quién podría ser esta mujer?

78
00:05:30,270 --> 00:05:31,020
. no lo sé

79
00:05:31,940 --> 00:05:33,980
todo lo que sé

80
00:05:34,360 --> 00:05:39,360
. Es que esta mujer quiere recuperar el control de este planeta

81
00:05:46,200 --> 00:05:48,370
Vamos, ¿qué te pasó?

82
00:05:49,960 --> 00:05:54,790
¿Eso es todo lo que puedes hacer con el poder del alma de dragón que heredaste?

83
00:06:25,700 --> 00:06:27,450
¿Qué pasa, dragón?

84
00:06:27,620 --> 00:06:30,200
! Deja de huir, es aburrido.

85
00:06:32,160 --> 00:06:33,290
... bastardo

86
00:06:33,540 --> 00:06:35,040
! veras

87
00:06:37,380 --> 00:06:39,210
! Toma esto

88
00:06:44,970 --> 00:06:46,260
! vamos

89
00:06:50,140 --> 00:06:51,140
¿Qué pasa?

90
00:06:53,310 --> 00:06:57,730
...Maldita sea, usé todas mis fuerzas en mi pelea contra Onimaru.

91
00:06:58,320 --> 00:06:58,980
! Yayba

92
00:06:59,150 --> 00:07:01,030
! ¡Vamos! Shunosuke

93
00:07:03,030 --> 00:07:05,450
! Yayba -
! Apurémonos -

94
00:07:07,240 --> 00:07:09,830
¿Ni siquiera puedes controlar tu poder?

95
00:07:10,080 --> 00:07:11,870
. Esto no es digno de un dragón.

96
00:07:13,040 --> 00:07:14,540
! deberías estar avergonzado

97
00:07:16,960 --> 00:07:18,460
! Mierda

98
00:07:23,220 --> 00:07:24,090
! progreso

99
00:07:36,480 --> 00:07:38,480
! te atrapé

100
00:07:44,570 --> 00:07:46,450
. Me decepcionas mucho

101
00:07:47,320 --> 00:07:48,950
tengo que resolverlo

102
00:07:49,120 --> 00:07:52,660
...Este conflicto milenario con un chico sin importancia

103
00:07:52,830 --> 00:07:53,660
¿Qué?

104
00:08:08,720 --> 00:08:10,430
¿Qué te pasa, malviviente?

105
00:08:10,850 --> 00:08:12,220
¿Ya terminó?

106
00:08:13,470 --> 00:08:15,140
! Más bien soy yo quien te pregunta

107
00:08:16,100 --> 00:08:18,900
! ¿No puedes derrotar a un delincuente como yo?

108
00:08:19,350 --> 00:08:22,320
. No sé nada de tu venganza milenaria

109
00:08:22,480 --> 00:08:26,190
Pero si crees que gobernarás la tierra con tu miserable poder...

110
00:08:26,360 --> 00:08:27,860
! te estas engañando a ti mismo

111
00:08:28,410 --> 00:08:29,490
. tu pequeño tonto

112
00:08:29,780 --> 00:08:33,320
. Aún no te he mostrado todo el poder que tengo.

113
00:08:34,790 --> 00:08:35,910
¿Qué dijiste?

114
00:08:37,660 --> 00:08:39,450
¿te gustaría ver

115
00:08:39,630 --> 00:08:42,250
¿De qué soy realmente capaz?

116
00:08:59,060 --> 00:08:59,730
¿Qué?

117
00:09:02,400 --> 00:09:03,320
! Yayba

118
00:09:05,690 --> 00:09:06,570
! Ausentarse

119
00:09:12,120 --> 00:09:13,990
! Maldito dragón, estás indefenso.

120
00:09:16,620 --> 00:09:19,040
! Desaparecer ahora

121
00:09:44,520 --> 00:09:45,440
! señorita kaguya

122
00:09:46,690 --> 00:09:49,740
...el antídoto espiritual... Necesito el antídoto espiritual

123
00:09:50,650 --> 00:09:53,200
...Antídoto espiritual para las jóvenes

124
00:09:53,990 --> 00:09:55,580
! lo necesito

125
00:09:59,450 --> 00:10:00,660
! Sayaka

126
00:10:02,170 --> 00:10:05,420
! ¡Esa chica! tráemelo

127
00:10:14,470 --> 00:10:15,470
! Señorita Sayaka

128
00:10:17,560 --> 00:10:19,100
! Sa... Sayaka, no la toques.

129
00:10:20,480 --> 00:10:22,310
! Sayaka

130
00:10:27,110 --> 00:10:28,030
Yayba?

131
00:10:30,400 --> 00:10:32,320
...Cometiste un gran error

132
00:10:32,650 --> 00:10:35,070
Desde mi sueño de mil años

133
00:10:35,410 --> 00:10:38,740
...No pensé en conseguir el antídoto espiritual.

134
00:10:39,750 --> 00:10:40,700
! que broma

135
00:10:42,160 --> 00:10:44,210
! ¡Síguelos! No dejes que se escapen

136
00:10:44,540 --> 00:10:45,130
! Sí

137
00:10:48,130 --> 00:10:49,050
! Yayba

138
00:10:50,210 --> 00:10:53,550
! ¡Corre, Musashi! Nos pondremos al día con Shunosuke y todos ustedes.

139
00:10:54,590 --> 00:10:57,010
! Entonces yo me encargo del resto.

140
00:11:04,940 --> 00:11:06,440
...Oye, Yayba

141
00:11:12,150 --> 00:11:15,530
...Dios mío, el poder de la pelota desaparece.

142
00:11:16,410 --> 00:11:18,120
...¿Significa esto que

143
00:11:34,340 --> 00:11:36,840
. La señal de Dragon Spirit Ball había desaparecido por completo.

144
00:11:37,430 --> 00:11:39,600
. No sabemos adónde fue la niña.

145
00:11:40,140 --> 00:11:42,390
! ustedes tontos

146
00:11:44,390 --> 00:11:46,480
...Bueno, ya no tengo otra opción.

147
00:11:47,440 --> 00:11:49,610
! Volvamos a la nave nodriza.

148
00:11:50,520 --> 00:11:54,740
! Y que todos los demás barcos se dirijan a tierra.

149
00:11:55,450 --> 00:11:58,490
! Busque mujeres jóvenes y fuertes.

150
00:11:59,280 --> 00:11:59,910
! si

151
00:12:05,660 --> 00:12:06,960
¿Estás bien, Sayaka?

152
00:12:07,540 --> 00:12:08,210
...si

153
00:12:09,000 --> 00:12:09,880
¿Dónde están?

154
00:12:10,840 --> 00:12:11,630
... Mirar

155
00:12:13,170 --> 00:12:14,550
. se estan alejando

156
00:12:15,550 --> 00:12:18,340
. Parece que no nos vieron.

157
00:12:19,850 --> 00:12:21,470
... sobrevivimos

158
00:12:58,800 --> 00:13:01,300
. Recuperamos 138 mujeres

159
00:13:07,310 --> 00:13:10,480
. Es difícil elegir a la persona perfecta.

160
00:13:11,520 --> 00:13:14,400
! ¡Maestro Tsukikage! Lady Kaguya te ordena que te apresures.

161
00:13:14,860 --> 00:13:15,780
! si, lo entiendo

162
00:13:16,820 --> 00:13:19,110
! Todos regresen a la nave nodriza.

163
00:13:29,250 --> 00:13:31,750
...Finalmente estamos de regreso

164
00:13:33,340 --> 00:13:34,670
! Sayaka

165
00:13:34,840 --> 00:13:35,960
¿Sayaka?

166
00:13:36,920 --> 00:13:39,470
! Papá, mamá, ya estoy de vuelta.

167
00:13:39,630 --> 00:13:42,640
! Feliz de verte -
...¿estás bien?

168
00:13:42,800 --> 00:13:44,180
. Todos nuestros amigos están aquí.

169
00:13:44,600 --> 00:13:46,390
! estamos de vuelta

170
00:13:47,060 --> 00:13:48,390
. Gracias por invitarnos

171
00:13:50,230 --> 00:13:52,150
. Contamos contigo por un tiempo

172
00:13:52,310 --> 00:13:54,940
. Su número ha vuelto a aumentar

173
00:13:55,110 --> 00:13:56,440
. Golpe de golondrina

174
00:13:57,730 --> 00:13:58,940
! Golpe de golondrina

175
00:14:00,070 --> 00:14:01,950
! Esto no es cierto en absoluto

176
00:14:02,450 --> 00:14:03,240
deberías

177
00:14:03,410 --> 00:14:05,030
! Sostenga el mango así

178
00:14:06,410 --> 00:14:07,200
...está bien

179
00:14:07,660 --> 00:14:10,160
! ¡Vamos todos! empecemos de nuevo

180
00:14:10,580 --> 00:14:11,870
! Golpe de golondrina

181
00:14:12,370 --> 00:14:13,630
! Golpe de golondrina

182
00:14:14,590 --> 00:14:17,380
! Tragar golpe -
...Les enseñas técnicas triviales -

183
00:14:18,050 --> 00:14:20,050
¿Musashi? ¿Cuánto tiempo llevas aquí?

184
00:14:20,220 --> 00:14:21,590
. acabo de regresar

185
00:14:38,230 --> 00:14:40,320
. Has logrado colarte

186
00:14:41,450 --> 00:14:45,570
Escúchame atentamente. Infiltrarse en su nave nodriza

187
00:14:46,030 --> 00:14:48,290
! Y recopilar tanta información como sea posible.

188
00:14:49,410 --> 00:14:52,410
...No puedo usar mi dron aquí

189
00:14:52,660 --> 00:14:56,080
...El Rey Onimaru me trata como a un esclavo.

190
00:14:56,540 --> 00:14:57,040
! tu

191
00:14:57,250 --> 00:14:59,250
¿Qué estás haciendo?

192
00:14:59,420 --> 00:15:00,050
! oh dios mio

193
00:15:01,300 --> 00:15:02,510
¿Estabas hablando conmigo?

194
00:15:03,720 --> 00:15:05,090
...Tu cara no me resulta familiar

195
00:15:05,840 --> 00:15:07,850
...Porque es una cara muy común y corriente.

196
00:15:10,220 --> 00:15:12,480
! Rápidamente la llevaron ante la princesa.

197
00:15:12,890 --> 00:15:15,100
! no quiero eso

198
00:15:16,610 --> 00:15:19,110
¿Qué le pasa a esta pobre chica?

199
00:15:19,400 --> 00:15:22,070
. Es una ofrenda a Su Majestad Kaguya.

200
00:15:22,610 --> 00:15:23,570
¿Una ofrenda?

201
00:15:23,740 --> 00:15:25,700
Sí, apestará

202
00:15:26,280 --> 00:15:27,740
. toda su alma

203
00:15:28,580 --> 00:15:29,740
¿Su alma?

204
00:15:30,040 --> 00:15:33,040
¿Ni siquiera lo sabes? -
! lo he olvidado -

205
00:15:33,210 --> 00:15:34,410
! Pido disculpas

206
00:15:35,540 --> 00:15:36,420
! Oye

207
00:15:36,830 --> 00:15:38,500
...huyamos rápido

208
00:15:38,670 --> 00:15:40,340
...Este hombre es muy extraño

209
00:15:41,420 --> 00:15:43,300
¿Esto llevará mucho tiempo?

210
00:15:45,050 --> 00:15:48,350
¿Por qué te dificulta la búsqueda?

211
00:15:48,680 --> 00:15:51,890
¿Veinte o treinta mujeres insignificantes?

212
00:15:53,730 --> 00:15:56,850
...Debo chuparles el alma rápidamente.

213
00:15:58,980 --> 00:16:01,860
...De lo contrario, mi cuerpo envejecería por completo.

214
00:16:05,490 --> 00:16:07,200
! Es hora, Tsukikage.

215
00:16:08,070 --> 00:16:09,530
. Pido disculpas

216
00:16:10,080 --> 00:16:12,540
. Has elegido la mejor alma posible.

217
00:16:14,750 --> 00:16:18,080
! Deja de charlar y tráemela rápido.

218
00:16:18,250 --> 00:16:18,750
! Sí

219
00:16:18,960 --> 00:16:21,920
. Espero que te guste -
¿Qué está pasando? -

220
00:16:22,550 --> 00:16:24,210
! no puedo soportarlo más

221
00:16:24,380 --> 00:16:27,380
...Vamos, acércala.

222
00:16:32,760 --> 00:16:35,730
! Hazla acercarse

223
00:17:12,890 --> 00:17:16,210
! Esto estuvo absolutamente delicioso

224
00:17:17,140 --> 00:17:21,060
. Mantendrás tu juventud durante las próximas 24 horas

225
00:17:22,110 --> 00:17:25,220
¿El alma de una mujer sólo dura 24 horas?

226
00:17:25,900 --> 00:17:28,900
...Mi cuerpo se cansa cada vez más

227
00:17:29,740 --> 00:17:32,570
! Ya veo, entonces este es su punto débil.

228
00:17:34,120 --> 00:17:35,910
! Debo informar al Rey Onimaru

229
00:17:37,500 --> 00:17:39,210
. Bueno princesa, a la batalla.

230
00:17:39,580 --> 00:17:42,080
. no, me voy a dormir

231
00:17:45,170 --> 00:17:48,880
! Dormir es fundamental para mi piel cuando era joven.

232
00:17:49,840 --> 00:17:52,840
. Nos encargaremos del diablo y del pequeño dragón más tarde.

233
00:17:53,800 --> 00:17:54,720
! escúchame

234
00:17:54,890 --> 00:17:59,140
! Descubre dónde se esconde el pequeño dragón mientras duermo.

235
00:17:59,310 --> 00:17:59,810
! si

236
00:18:04,820 --> 00:18:05,690
¿Qué?

237
00:18:06,320 --> 00:18:08,240
¿Almas de niñas?

238
00:18:08,570 --> 00:18:09,240
! si

239
00:18:09,780 --> 00:18:11,820
...Ella parece un vampiro

240
00:18:12,200 --> 00:18:15,530
Si no lo tomas cada 24 horas

241
00:18:15,700 --> 00:18:17,910
! Su cuerpo se está haciendo más grande, parece.

242
00:18:19,450 --> 00:18:22,960
. Parece que nuestra oportunidad de ganar es clara.

243
00:18:23,250 --> 00:18:26,300
Rey Onimaru, ¿qué vamos a hacer con Yaiba?

244
00:18:26,710 --> 00:18:30,920
. Déjalo. Cuidemos primero a esa odiosa mujer.

245
00:18:32,010 --> 00:18:36,260
! ¡Escuchen todos! Terminaron el Cañón Onimaru lo más rápido posible.

246
00:18:36,560 --> 00:18:38,140
Le mostraremos

247
00:18:38,520 --> 00:18:40,930
! El poder de Onimaru, el rey de este mundo.

248
00:18:46,360 --> 00:18:48,860
. Este país se ha ganado con mucho esfuerzo

249
00:18:49,690 --> 00:18:52,400
. No dejaré que ella me lo quite

250
00:19:04,790 --> 00:19:06,880
...Así que esta es la situación.

251
00:19:08,050 --> 00:19:12,380
Frente a Onimaru, que quiere conquistar todo Japón

252
00:19:12,800 --> 00:19:17,470
. Entonces apareció Kaguya, una misteriosa mujer persiguiendo la Dragon Soul Ball.

253
00:19:17,760 --> 00:19:20,680
Quiere controlar no sólo Japón

254
00:19:20,850 --> 00:19:23,390
. Pero en todo el mundo

255
00:19:23,770 --> 00:19:26,610
Y el enemigo común de esta gente malvada.

256
00:19:26,770 --> 00:19:30,360
... Él es quien quiere proteger el país con la Espada del Espíritu del Dragón.

257
00:19:30,780 --> 00:19:33,360
! Entonces tú, delincuente

258
00:19:33,900 --> 00:19:36,110
. Tienes dos enemigos, de ahora en adelante.

259
00:19:36,280 --> 00:19:39,200
Entonces, ¿huisteis como ratones?

260
00:19:39,370 --> 00:19:41,500
! Fue una retirada táctica.

261
00:19:41,700 --> 00:19:44,120
...Es un triángulo complicado

262
00:19:44,290 --> 00:19:46,830
! Más bien, es un triángulo de conflicto.

263
00:19:47,630 --> 00:19:48,710
! noticias de última hora

264
00:19:49,290 --> 00:19:54,510
Últimas noticias: una extraña nave espacial en los cielos de Nagoya

265
00:19:55,010 --> 00:19:58,390
. Al parecer ella secuestró a personas.

266
00:19:58,550 --> 00:19:59,260
¿Qué?

267
00:20:00,010 --> 00:20:03,520
. Parece que las víctimas eran sólo niñas

268
00:20:03,850 --> 00:20:07,810
! Así es, intentaron secuestrarte también, Sayaka.

269
00:20:08,650 --> 00:20:11,940
! ¡Esa chica! tráemelo

270
00:20:12,900 --> 00:20:14,900
! Es por eso Kaguya

271
00:20:15,450 --> 00:20:16,530
! esto es imperdonable

272
00:20:16,700 --> 00:20:19,740
¡Espera, yayba! ¿A dónde vas así?

273
00:20:20,370 --> 00:20:23,200
! Entraré en su vehículo y lo destruiré.

274
00:20:23,370 --> 00:20:24,370
! Eres idiota

275
00:20:24,540 --> 00:20:27,920
Estaba completamente exhausto frente a Onimaru.

276
00:20:28,080 --> 00:20:29,290
¿Qué harás?

277
00:20:32,710 --> 00:20:35,300
Además Onimaru, tu eterno oponente

278
00:20:35,470 --> 00:20:37,590
! Entonces apareció un nuevo enemigo.

279
00:20:37,840 --> 00:20:40,300
Si quieres enfrentarlos juntos

280
00:20:40,800 --> 00:20:44,060
! Necesitarás resistencia sobrehumana

281
00:20:49,520 --> 00:20:50,650
¿Qué pasa?

282
00:20:51,520 --> 00:20:54,030
...he agotado todas mis fuerzas

283
00:21:02,240 --> 00:21:03,580
...resistencia

284
00:21:04,200 --> 00:21:07,040
! Sí, hay que ser más tolerante.

285
00:21:08,080 --> 00:21:12,290
. Esto es necesario, para utilizar el 120% del poder de la Dragon Soul Ball.

286
00:21:13,050 --> 00:21:15,710
...y proteger a Japón de ellos

287
00:21:16,420 --> 00:21:19,590
Además, para convertirte en el mejor samurái.

288
00:21:20,050 --> 00:21:21,720
. Tendrá un impacto igualmente positivo en ti.

289
00:21:26,220 --> 00:21:29,730
! ¡Bien! Seré más tolerante, o lo que quieras

290
00:21:33,230 --> 00:21:35,320
! Me convertiré en el mejor samurái.

291
00:21:38,240 --> 00:21:39,860
...y esto es Japón

292
00:21:41,070 --> 00:21:42,280
...la protegeré

293
00:21:43,910 --> 00:21:45,620
! Definitivamente

294
00:21:47,410 --> 00:21:51,250
...continuará

295
00:21:51,750 --> 00:21:54,360
Hay luz al final de nuestro viaje.

296
00:21:54,360 --> 00:21:57,320
Lucharé valientemente porque no quiero perder.

297
00:21:57,770 --> 00:22:00,570
Mi ambición es tan alta como una montaña.

298
00:22:00,580 --> 00:22:03,380
¡Avancemos juntos hacia el mañana!

299
00:22:09,740 --> 00:22:11,740
Innumerables veces

300
00:22:11,750 --> 00:22:14,600
Aquí viene, una gran pelea.

301
00:22:15,630 --> 00:22:18,220
Más que nunca

302
00:22:18,220 --> 00:22:20,530
Locura sin límites

303
00:22:21,110 --> 00:22:24,120
Haga lo que haga...siempre estoy compitiendo.

304
00:22:24,120 --> 00:22:26,930
Dios mío, nunca tengo un momento libre.

305
00:22:26,930 --> 00:22:29,800
Sin calmarme vuelvo a luchar

306
00:22:29,800 --> 00:22:31,960
Por siempre...y por siempre

307
00:22:32,880 --> 00:22:35,630
Hay luz al final de nuestro viaje.

308
00:22:35,630 --> 00:22:38,850
Amigos divertidos me acompañan

309
00:22:38,850 --> 00:22:41,620
Mi ambición es tan alta como una montaña.

310
00:22:41,630 --> 00:22:44,840
¡Avancemos juntos hacia el mañana!

311
00:22:44,840 --> 00:22:47,840
¡Seguiremos sin cesar!

312
00:22:47,840 --> 00:22:50,930
Podemos ir a cualquier parte

313
00:22:50,930 --> 00:22:53,580
¡Seguiremos sin cesar!

314
00:22:53,580 --> 00:22:56,520
Esa luz seguirá brillando

315
00:22:57,000 --> 00:22:59,760
Mientras el sol se pone a mis espaldas, ella me mira

316
00:22:59,760 --> 00:23:02,580
Sopla una suave brisa

317
00:23:03,110 --> 00:23:05,550
Te lo dije, te veré mañana

318
00:23:05,550 --> 00:23:08,800
Concéntrate... ¡Sé apasionado, la formación es continua!

319
00:23:08,900 --> 00:23:11,750
Hay luz al final de nuestro viaje.

320
00:23:11,750 --> 00:23:14,930
Lucharé valientemente porque no quiero perder.

321
00:23:14,920 --> 00:23:17,340
Mi ambición es tan alta como una montaña.

322
00:23:17,350 --> 00:23:20,990
¡Avancemos juntos hacia el mañana!